2026.04.20 - 2026.04.26
阿部信之
鉄槌


　私は野山に行くのが好きだ。そうすると、どうしても自然というものを考えざるをえない。
　自然とは何か？神だと思う。
　
　この神は鉄槌をおろす。別に悪者に対してではない。ただおろすのだ。もちろん神が決めたルール（物理法則など）に反した者には躊躇なくおろす。
　私は人間も自然の一部、すなわち神の一部にすぎないと考える。

The Iron Hammer
I love wandering through the fields and mountains. When I do, I cannot help but reflect on the nature of existence.
What is nature? I believe it is God.

This God brings down the hammer. Not specifically upon the wicked; it simply falls. Of course, it is dealt without hesitation to those who defy the rules God has set―such as the laws of physics.
I believe that humans, too, are but a part of nature―which is to say, a part of God.