2023.09.11 - 2023.09.17
宮本 あずさ
ルスカスの花


シャケのおにぎり、舞茸の炊き込みごはん、たまご汁。
帰るときはいつも祖母に作ってもらう。
　
青森県弘前市、ここは母の生まれ故郷だ。

私はここで育っていない。
冬の過ごし方を知らない。
津軽弁もうまくは聞き取れない。




Ruscus Flowers

Salmon rice balls, maitake cooked rice, egg soup.
Whenever I go home,
I always have my grandmother make them.

Hirosaki City, Aomori, where my mother was born.

I didn’t grow up here.
I don’t know how to pass the winter.
I don’t understand the Tsugaru dialect.