2021.04.26 - 2021.05.02
ターニャ・ハウウェルゼイル Tanja Houwerzijl
LAYERED BEAUTY～重層の美～


ターニャ・ハウウェルゼイル（Tanja Houwerzijl）1971年生まれ。2004年にアムステルダムから東京に移住。写真家として、海外メディアによる日本社会の文化面や時事問題についての記事に写真を提供している。
2020年、アナログ的なコラージュ作品へスタイルを発展させる。コラージュには主に、骨董市や古本屋、オンラインで見つけた、手作りの和紙や古い写真、教科書、雑誌など日本のヴィンテージ素材を使用。これらの素材を分解し、切ったり裂いたりした後、重ねて貼り付けコラージュを作り、全く新しい意味を持たせる。
コラージュ作品のほとんどは日本女性を主題としている。ターニャにとって、着物姿の女性から、銀幕スター、JK（女子高生）、良妻賢母の全てが、この女性というテーマについての個人の感覚を表現する美しい素材である。

LAYERED BEAUTY
Tanja Houwerzijl (1971) moved from Amsterdam to Tokyo in 2004
As a Photographer she contributes her work to journalists to illustrate their articles about the distinct
cultural aspects of Japanese society and current affairs in Foreign media.
Last year, she developed her visual style into analogue Collage making. Her collages consist mostly of vintage Japanese materials, for example: handmade paper, old Photographs, schoolbooks and magazines. She collects them from Antique markets, bookstores and online sellers in Japan. Tanja likes to deconstruct these materials and then cut them up or tear them apart before layering and gluing them together into a Collage to give the images a completely new meaning.
Most of her Collages have Japanese women as a subject matter. From women in kimono’s, Japanese movie stars, JK girls or just good housewives, for Tanja it is all beautiful material to express her personal feelings towards this female theme.