2024.11.04 - 2024.11.10
　
10 Days in Gaza


2009年、イスラエルによるガザへの軍事行動「キャスト・リード作戦」の余波の中
ジュゼッペ・アキーリ、アンソニー・ドートン、ジム・マクファーレンの3人の写真家は、セーブ・ザ・チルドレンの招きでガザを訪れ、この小さなパレスチナ人居住区の子どもたちが受けた被害と破壊状況を記録しました。世界中のメディアの報道カメラマンやジャーナリストは、ずいぶん前に帰国していたため、アキーリ、ドートン、マクファーレンの3人は、子どもたちやその家族と会い、時間をかけて彼らの状況を聞き取り、記録することができました。３人は、そこで目にしたものに驚きました。荒廃が目の前に広がっていました。しかし、そこには落胆や諦めではなく、逆境の下での尊厳、そして絶望ではなく希望という人間の物語があったのです。
2023年末の出来事によって、再び彼らのガザへの思いに焦点が当たることになりました。2009年に目撃したのは、被害、破壊、死のサイクルの一部であり、それが再び繰り返されているように思えました。アキーリ、ドートン、マクファーレンの3人は、2009年に、出会い撮影した人々のことを思い出し、その人たちの物語はいまだに重要で、今こそ伝える必要があると感じました。写真展『Ten Days in Gaza』は、イスラエルによる占領という終わりのない試練に直面しながら、生存と解放のために闘うパレスチナ人への賛辞を表しています。魂に訴えかけるような写真の数々は、西側メディア報道では埋もれてしまいがちな希望と夢を持った個人としてのパレスチナの人々の物語を伝えています。彼らの生活は常に打ちひしがれています。しかし、貧しく、飢えと苦しみにあえぎながらも、高い精神性と共に、抵抗し生き抜こうとする強い意志を持ち続けているのです。

In 2009, in the aftermath of the Israeli military action ‘Operation Cast Lead’, three photographers – Giuseppe Aquili, Anthony Dawton and Jim McFarlane were invited by Save the Children to visit Gaza to document the damage and destruction inflicted on the children of this small Palestinian exclave. The news photographers and journalists of the world’s media had long left and Aquili, Dawton and McFarlane were able to spend time meeting with the children and their families to learn about and document their situation. What they saw surprised them. They witnessed widespread devastation but instead of despondency and resignation, they saw a human story of dignity under adversity, hope rather than despair. The events of late 2023 brought that trip to Gaza back into sharp focus. The photographers recognised that what they witnessed in 2009 was part of a cycle of damage, destruction and death that seemed to be repeating itself again. Aquili, Dawton and McFarlane remembered the people they met and photographed in 2009 and felt that their story was still relevant and needed to be told. Ten Days in Gaza is a tribute to the Palestinian struggle for survival and liberation in the face of the endless ordeal of Israeli occupation. This stunning collection of photographs tells a story that is often buried in western media coverage; the story of the Palestinian people as individuals with hopes and dreams. Their lives are shattered on a daily basis. They are impoverished, starving and suffering, but their spirit remains strong, as does their will to resist and survive.