2018.4.9-4.15

私は、カメラを手に、東京の街をさまよう。
シャッターを切ることは無情だ。
それは、すべてのシンクロニシティ（共時性）と、無限の可能性の終末を意味する。
似たように、終電はその夜の出来事の終焉を意味する。それは、アルコールの臭気だけを家に送り届ける。

そこで、私は、あえて終電を見送る。観察、予期、私の周囲との相互関係を想像する、すべてのプロセスを経て、写真が撮られる前の喜びを、写真に撮ろうとして。

I wander the streets of Tokyo, camera in hand.

Pressing the shutter is a ruthless thing. It means the
end to all synchronicity and infinite possibilities.

Likewise.....The last train brings a ruthless
end to the night's entertainment.

Sending only the reek of alcohol back home.

So I escape the last train, enjoying the process of
observation, anticipation and an imagined
interaction with the naked city.