2012.04.02-04.08

長くて妙な夢を見たような気がする。まだ明け方のようだ。彼を起こさない様に注意しながらベッドから下りた。鏡の前で裸の自分を見る。ああ・・・足が暖かいと思ったら、まだ靴下をはいていたんだ・・・。時代遅れでゴムのくたびれた靴下を恥ずかしく思い、目の端で彼を意識しながら脱いだ。キッチンに向かい、コーヒーをいれながら物思いに耽る。 もうすぐ、留学の為に国外へ行くのだ。彼に体をゆるしたのは、外国に行く前に韓国人の男性と寝ておくべきだという幼稚な考えからだったが、自分のしたことは正しかったのだろうか。セックスは結局そんなに神秘的なものでもないと思った。半分狂った様な大あわてで、なにがどうだったかすら覚えていない。彼は、私が靴下をはいていたことを知っていたのだろうか？彼が私の野暮な靴下をどう思ったかなんて知りたくもないが。
「そこでなにをしてるの？寒いし、こっちへおいでよ。」目をこすっている彼の方へ近づき、さっき脱いだ靴下をさっと隠しながら言った。「コーヒーでもどう？」

この作品は、20代の独身女性の性生活について触れている。私の知っている社会はセックスを不快なものとしているものの、それと同時にセックスに対する欲望も存在している。誰もが知っている通り、女性は20代の頃にセックスを経験するが、その話自体はプライベートでしか語られない。そのような話は日の目に当たることはないとはいえ、表面下には確かに存在している。私はこのような物語に興味を抱きはじめ、自分のセックスに対する妙な感情を、別の女性達の物語と交えて表現したいと思った。(抜粋）

I feel like I had an unusually long dream. It still feels like dawn. I don’t want to wake him up so I carefully climb down from the bed. Standing before the mirror I see my naked body. Ah… My feet seem warm and I realize I am still wearing my socks… I am embarrassed at my unfashionable socks with worn elastics so I take them off while glancing at him from the corner of my eye. I walk into the kitchen to have a cup of coffee but I am soon lost in my thoughts. I am going abroad to study soon. I wonder if I did the right thing, allowing him my body with my immature idea that I should sleep with a Korean man before I leave. I guess sex is not so magical after all… It was so frantic that I don’t even remember what or how. Did he know I was wearing socks? I don’t even want to know what he thought of my dowdy socks. “What are you doing over there? It’s cold. Come here.”
As he rubs his tired eyes, I walk over to him and quickly hide the socks off I took off earlier and say,“Shall we have some coffee?”

This work touches on the sexuality of single women in their twenties. The society I know feels uncomfortable about sex but desire it at the same time. Everyone knows that women in their twenties have sex and its’ stories are only shared in private. These stories are not openly exposed but they exist below the surface. I became curious about these narratives and I wanted to express my peculiar sentiments about sex together with the stories of other women.

4月2日トークイベント＆オープニングレセプション開催
●会場： Place M (3階)
●日程 : 4月2日(月)
●時間 : 開場 18:30　　開演 19:00
●参加費：500円
　メールまたはHPからお申し込みください。　
→　 kim@placem.com
→　トークショーページ

*当日は会場内設営の為、17:30以降は3階の写真展をご覧になる事が出来ませんのでご注意ください。
*変更・キャンセルの際は早めにお知らせください。